-
1 исчерченный
-
2 полосатый
-
3 полосы
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > полосы
-
4 риска
strie, rayure -
5 мозговая полоска таламуса
Русско-французский медицинский словарь > мозговая полоска таламуса
-
6 полоска Краузе
-
7 полоска Т
-
8 телофрагма
-
9 первичная полоска
-
10 высокогорная чечевица
adjornit. grand roselin strié (Carpodacus rubicilloides), roselin strié (Carpodacus rubicilloides)Dictionnaire russe-français universel > высокогорная чечевица
-
11 первичная полоска
adjmed. strie germinative, strie primitive -
12 полоса
ж.1) ( черта) raie f2) ( узкий кусок) bande f (материи, бумаги и т.п.); barre f (желе́за и т.п.)3) ( область) zone fсре́дняя полоса́ (страны́ и т.п.) — zone moyenne
пограни́чная полоса́ — zone frontière ( или frontalière), frontière f
оборони́тельная полоса́ — zone défensive
4) ( земельный участок) уст. champ m5) ( период времени) période f6) полигр. page f* * *n1) gener. bande de fréquences, colonne (в газете), frange (частот, волн, освещённости), gamme de fréquences, lame (из металла, стекла, дерева), raie, marge (Les films sonores comportent, sur le côté de l'image, une marge de 3 mm oâ sont inscrits les sons.), barreau, rayure, ruban (на теле животного), traînée, bande2) med. strie (ñì. òæ stries)3) obs. pente4) liter. barre5) milit. secteur, position6) eng. feuillard de fer (мягкой стали), paquet, strate, strie, plage, barre (порок ткани), (интерференционная) frange, sillon7) construct. (взлётно-посадочная) piste, (âîíà) zone8) geogr. zone9) metal. barreau plat, plat, tranche10) radio. gamme (ñì. òàûæå bande)11) IT. barrette, bande (частот)12) canad. libèche13) highway.law. (движения) file -
13 нектарница, синезатылочная
—1. LAT Hypogramma ( Reichenbach)2. RUS синезатылочная нектарница f3. ENG blue-naped [purple-naped] sunbird4. DEU Streifennektarvogel m5. FRA souï-manga m strié1. LAT Hypogramma hypogrammicum ( Müller)2. RUS синезатылочная нектарница f3. ENG blue-naped [purple-naped] sunbird4. DEU Streifennektarvogel m5. FRA souï-manga m striéDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > нектарница, синезатылочная
-
14 сова, полосатая
—1. LAT Rhynoptynx ( Kaup)2. RUS полосатая сова f3. ENG striped owl4. DEU Scheieule f5. FRA hibou m strié1. LAT Rhynoptynx clamator ( Vieillot) [ Asio clamator ( Vieillot)]2. RUS полосатая сова f3. ENG striped owl4. DEU Scheieule f5. FRA hibou m striéDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > сова, полосатая
-
15 ткань в тонкую продольную полоску
Textile: strie (контрастных цветов)Универсальный русско-английский словарь > ткань в тонкую продольную полоску
-
16 головня полосчатая бурая волоснеца, колосняка
нем. Braunstreifenbrand, sibirisches HaargrasФитопатологический словарь-справочник > головня полосчатая бурая волоснеца, колосняка
-
17 головня листьев штриховидная ежи сборной
нем. Streifenbrand, Knaulgras; Strichelblätterbrand, KnaulgrasФитопатологический словарь-справочник > головня листьев штриховидная ежи сборной
-
18 головня листьев штриховидная канареечника тростниковидного
нем. Blattstrichelbrand, GlanzgrasФитопатологический словарь-справочник > головня листьев штриховидная канареечника тростниковидного
-
19 головня листьев штриховидная костра безостого
нем. Strichelbrand, QueckentrespeФитопатологический словарь-справочник > головня листьев штриховидная костра безостого
-
20 головня листьев штриховидная лисохвоста
англ. leaf (stripe) smut of meadow foxtail; leaf stripe smut of meadow foxtailнем. Blätterstreifenbrand, WiesenfuchsschwanzФитопатологический словарь-справочник > головня листьев штриховидная лисохвоста
См. также в других словарях:
strié — strié … Dictionnaire des rimes
strie — [ stri ] n. f. • 1545, rare av. XVIIe; lat. stria « rainure » 1 ♦ (Rare au sing.) Chacun des sillons parallèles, séparés par des arêtes saillantes. Stries d une coquille; d une lime. ⇒ rainure, sillon. Une strie plus profonde. Marqué de stries… … Encyclopédie Universelle
strié — strie [ stri ] n. f. • 1545, rare av. XVIIe; lat. stria « rainure » 1 ♦ (Rare au sing.) Chacun des sillons parallèles, séparés par des arêtes saillantes. Stries d une coquille; d une lime. ⇒ rainure, sillon. Une strie plus profonde. Marqué de… … Encyclopédie Universelle
strie — STRÍE, strii, s.f. (anat.) 1. Grup de fibre nervoase cu traiect longitudinal, în encefal. 2. Leziune a pielii cu aspect liniar. – Din fr. strie. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 stríe s. f., g. d. stríei; pl. stríi Trimis de siveco … Dicționar Român
Strie — Strié is a popular form of Faux Painting using glaze and paint brushes to create a soft natural striped texture. Strié comes from the French word meaning stripe or streak . It is referred to as a negative Glaze technique. The glaze is generally… … Wikipedia
strié — strié, ée (stri é, ée) adj. 1° Dont la surface présente des stries. • Un beau gypse blanc en lames striées, SAUSSURE Voy. Alpes, t. I, p. 31, dans POUGENS. Terme d anatomie. Corps striés, partie du cerveau saillante dans les ventricules… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
strie — (strie) s. f. 1° Terme d histoire naturelle. Petit sillon longitudinal séparé du sillon pareil par une ligne saillante ou côte. Les stries d une coquille. Les stries de la tige d une plante. Sillons très fins et très nombreux que l on… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
STRIÉ — ÉE. adj. Dont la surface présente des stries. Coquille striée. Élytres striés. Tige striée. Graine striée. Il se dit, en Architecture, Des colonnes et des pilastres qui sont ornés, dans toute leur hauteur, de cannelures avec listel. Colonne… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
STRIÉ, ÉE — adj. Dont la surface présente des stries. Coquille striée. Tige striée. Graine striée. Roches striées. Il se dit, en termes d’Architecture, des Colonnes et des pilastres qui sont ornés, dans toute leur hauteur, de cannelures avec listel. Colonne… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
strie — aérogastrie bio industrie strie … Dictionnaire des rimes
strié — ˈstrē|ā noun ( s) Etymology: French, from strié, adjective, striated, fluted, grooved, from Latin striatus, past participle of striare to form furrows more at striated : a striped design used especially in textiles that consists of faint streaked … Useful english dictionary